¿Democracia para quién? Voces y experiencias travestis y trans que disputan la trama sociopolítica de la historia oficial
Barra lateral del artículo
Publicado:
Jul 31, 2025
Palabras clave:
comunidad travesti y trans, democracia, memoria histórica
Contenido principal del artículo
Resumen
Este artículo analiza la emergencia de narrativas construidas por travestis y trans sobre el reinició de la democracia en la Argentina. La historia oficial cuenta que esto sucedió en 1983 y que el gobierno prometía saldar deudas históricas con respecto a derechos sociales, económicos y políticos vulnerados sistemáticamente durante la última dictadura cívico-militar (1976-1983). Las voces y las experiencias de travestis y trans recuperadas en este trabajo dan cuenta de que la reapertura democrática no significó un cambio significativo en la vida cotidiana de esta comunidad ya que la relación de ellas con el Estado continuaba estando atravesada por la persecución policial, las razzias, los arrestos, la violencia institucional y todo tipo de vejaciones. Sus testimonios relatan que fueron otros los hitos sociohistóricos que les permitieron circular por el espacio público sin restricciones y acceder a ciertos derechos básicos. La derogación progresiva de los edictos policiales provinciales desde 1996 hasta 2012 y la aprobación de la Ley N° 26.743 de identidad de género en 2012 inauguraron la ciudadanía sexual de esta comunidad. Este artículo muestra las lagunas del relato oficial e intenta dar cuenta de las historias no contadas y que aún no están en el imaginario social argentino. Estas nuevas narrativas fueron sistematizadas a partir de los discursos públicos esgrimidos por la comunidad travesti y trans de Argentina.
Detalles del artículo
Cómo citar
Boy, M., & Álvarez Broz, M. (2025). ¿Democracia para quién? Voces y experiencias travestis y trans que disputan la trama sociopolítica de la historia oficial. Memorias Disidentes. Revista De Estudios críticos Del Patrimonio, Archivos Y Memorias, 2(4), 155-175. https://doi.org/10.64377/30087716.1247
Sección
Artículos Temas Libres
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
-
Lxs autorxs conservan los derechos de autxr y ceden a la revista el derecho a la primera publicación del trabajo, registrada con la licencia de atribución Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y la primera publicación en esta revista.
-
Lxs autorxs pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
-
Lxs autorxs otorgan a cualquier tercero el derecho a compartir y utilizar el artículo (sin fines comerciales), siempre que se identifiquen lxs autorxs originalxs y la cita de la versión publicada en esta revista.
Citas
Álvarez, Ana (2017). Cuerpos transitantes: para una historia de las identidades travestis-trans en la Argentina (1960-2000). Avá. Revista de Antropología nro. 31, 45-71. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=169057622003
Álvarez Broz, Mariana (2017). ¿Cuánta (des)igualdad somos capaces de aceptar? Formas, mecanismos y relaciones de (des)igualdad en las personas trans de la Argentina contemporánea (1990-2015). [Tesis de Doctorado inédita]. IDAES-UNSAM.
Bellucci, Mabel (2010). Orgullo Carlos Jáuregui. Una biografía política. Editorial Final Abierto.
Berkins, Lohana (2003). Un itinerario político del travestismo. En Diana Mafía (Comp.). Sexualidades migrantes. Género y transgénero (pp. 127-137). Scarlett Press.
Berkins, Lohana (2007). Cumbia, copeteo y lágrimas. Informe nacional sobre la situación de las travestis, transexuales y transgéneros. Asociación de Lucha por la Identidad Travesti-Transexual.
Berkins, Lohana y Fernández, Josefina (2005). La gesta del nombre propio. Informe sobre la situación de la comunidad travesti en la Argentina. Ediciones Madres de Plaza de Mayo.
Boy, Martín (2017). Espacios en disputa: tensiones en torno a la reforma del Código de Convivencia: Ciudad de Buenos Aires, 2004. Revista Espacialidades, vol. 7 (1), 99-125. https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/82383
Cutuli, María Soledad e Insausti, Santiago Joaquin (2014). Cabarets, corsos y teatros de revista: espacios de transgresión y celebración en la memoria marica. En Jorge Luis Peralta y Rafael Mérida (Eds.), Memorias, identidades y experiencias trans: (in)visibilidades entre Argentina y España, (pp. 12-31). Biblios.
Farji, Anahí (2020). Sentidos en disputa sobre los cuerpos trans. Los discursos médicos, judiciales, activistas y parlamentarios en Argentina (1966-2015). Teseo Press.
Feld, Claudia y Franco, Marina (2015). La prensa de la transición ante el problema de los desaparecidos: el ‘show del horror’. En Claudia Feld y Franco, Marina (Ed.), Democracia, hora cero: actores, políticas y debates en los inicios de la posdictadura (pp. 269-316). Fondo de Cultura Económica.
Insausti, Santiago Joaquín (2023). La emergencia de las identidades travestis en Argentina. Kamchatka. Revista de análisis cultural, nro. 22, 423-452. https://doi.org/10.7203/KAM.22.26086
Meccia, Ernesto (2006). La cuestión gay. Un enfoque sociológico. Gran Aldea.
Merklen, Denis (1991). Asentamientos en La Matanza: La terquedad de lo nuestro. Editorial Catálogos.
Newton, Camila (2024). Sobrevivir la noche, heredar el día: Feminidades travestis y trans en el noroeste del Conurbano Bonaerense antes y después de la Ley de Identidad de Género. EDUNPAZ, Editorial Universitaria.
Nuñez Lodwick, Lucía (2025). La Panamericana. Narraciones de la violencia contra la población travesti en la transición democrática argentina. Memorias Disidentes. Revista de Estudios Críticos del Patrimonio, Archivos y Memorias, 2 (3), 100-119. https://doi.org/10.64377/30087716.1180
Pecheny, Mario y Petracci, Mónica (2006). Derechos humanos y sexualidad en la Argentina. Horizontes Antropológicos, año 12, n. 26, 43-69. https://www.scielo.br/j/ha/a/8hJP9Fy7RpvmVP4zHTp8jnL/?format=pdf&lang=es
Pecheny, Mario (2014). Derechos humanos y sexualidad: hacia la democratización de los vínculos afectivos en la Argentina. Revista Sudamérica, Nro. 3, 119-136. http://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/sudamerica/article/view/1054
Sabsay, Leticia (2018). Imaginarios sexuales de la libertad: performatividad, cuerpos y fronteras. Revista Debate Feminista, año 28, vol. 55, 1-26. http://dx.doi.org/10.22201/cieg.01889478p.2018.55.0
Simonetto, Patricio y Butierrez, Marce (2023). The archival riot: Travesti/Trans audiovisual memory politics in twenty-first-century Argentina. Memory Studies, vol. 16 (2), 280-295. https://doi.org/10.1177/17506980211073099
Vázquez, Diego Ezequiel y Berardo, Martina. (2023) ¿Hay un modelo urbanístico poscovid? La pandemia como catalizadora de transformaciones urbanas en Buenos Aires. Íconos. Revista en Ciencias Sociales, v. 75, n. XXVII, 58-80. https://doi.org/10.17141/iconos.75.2023.5498
Villalba, María Emilia, Boy, Martín, Maltz, Tatiana. (2018) Militancias LGBT y políticas de Estado: de la represión a la ciudadanía sexual. Argentina, 1969-2015. Ts. Territorios. Revista de Trabajo Social, No. 2, 47-64. https://publicaciones.unpaz.edu.ar/OJS/index.php/ts/article/view/41
Weston, Kath (2003). Las familias que elegimos. Lesbianas, gays y parentesco. Bellaterra.
Sitios web, leyes y archivos consultados
Archivo de la Memoria Trans Argentina (2020). Archivo de la Memoria Trans Argentina. Editorial Chaco.
Belatti, Gustavo y Segade, Mario (Guionistas) (1996-1998). Verdad consecuencia [Serie de Televisión]. Polka productora; Canal 13.
Bemberg, María Luisa (Directora y Guionista) (1993). De eso no se habla [Película]. Aura Film; Mojame S.A. y Oscar Kramer S.A.
Butierrez, Marce y Simonetto, Patricio (28 de octubre de 2020). Las embajadoras de Travestilandia. Revista Moléculas Malucas. https://www.moleculasmalucas.com/post/las-embajadoras-de-travestilandia
Carrete, Miranda (8 de diciembre de 2023). Marlene Wayar: “Nos descriminalizó, despatologizó, fue un impacto global”. Página/12. https://www.pagina12.com.ar/692509-marlene-wayar-nos-descriminalizo-despatologizo-fue-un-impact
Cahen Salaberry, Enrique (Director) (1975). Mi novia él… [Película]. Aries Cinematográfica Argentina.
Dawi, Enrique (Director y Productor) (1985). Adiós Roberto. [Película]. Dawi Producciones.
Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires y Asociación de Lucha por la Identidad Travesti y Transexual (1999). Informe preliminar sobre la situación de las travestis en la Ciudad de Buenos Aires. Año 1999. Ed. Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires. Adjuntía en Derechos Humanos.
González, Gustavo. [@ProfeGustavoDamianGonzalez]. (s/f). Con la Democracia se come, se educa y se cura [Video], Youtube. http://youtube.com/url-del-video.
INDEC e INADI (2012). Primera Encuesta sobre Población Trans 2012: Travestis, Transexuales, Transgéneros y Hombres Trans. Informe técnico de la Prueba Piloto Municipio de La Matanza 18 al 29 de junio 2012. Ed. Instituto Nacional de Estadística y Censos.
Lag, Nahuel (25 de agosto de 2009). Una identidad con documentos, Página/12. https://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-130564-2009-08-25.html
Ley N° 26743 (2012). Identidad de género. Derechos de las personas. Publicada en el Boletín Nacional el 24 de mayo de 2012. Nº 26.743 https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/ley-26743-197860/texto
Maestro, Jorge y Vainman, Sergio (Creadores y Guionistas). (1992-1993). Zona de riesgo [Serie de Televisión]. Canal 13.
Sosa Alfonzo, Andrea y Chauvin, Claudia (16 de noviembre de 2023). La ley de identidad de género es el comienzo de la democracia para las personas trans travestis. Revista Riberas. https://riberas.uner.edu.ar/la-ley-de-identidad-de-genero-es-el-comienzo-de-la-democracia-para-las-personas-trans-travestis/
Ministerio de Salud de la Nación (2008). Salud, VIH/sida y sexualidad trans: Atención de la salud de personas travestis y transexuales: Estudio de seroprevalencia de VIH en personas trans. Ed. ONUSIDA, Organización Panamericana de la Salud y Ministerio de Salud Presidencia de la Nación. efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.binasss.sa.cr/opac-ms/media/digitales/Salud,%20VIH-sida%20y%20sexualidad%20trans.pdf
Ministerio Público de la Defensa (2017). La revolución de las mariposas. A diez años de La Gesta del Nombre Propio. Ministerio Público de la Defensa de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Santoro, Estefanía (15 de octubre de 2022). Lara Bertolini, soberanía travesti. Revista Citrica https://revistacitrica.com/cupo-laboral-travesti-trans-identidad-genero-lara-bertolini.html
Gómez Diez, Candela (23 de mayo de 2020). Un libro recorre la vida y la lucha de Lohana Berkins. Página/12 https://www.pagina12.com.ar/267578-un-libro-recorre-la-vida-y-la-lucha-de-lohana-berkins
Secretaría de Derechos Humanos de la provincia de Buenos Aires (2019). Primer relevamiento sobre condiciones de vida de la población trans/travesti de la provincia de Buenos Aires. Gobierno de la provincia de Buenos Aires.
Solomonoff, Julia (Directora y Guionista). (2009). El último verano de la boyita. [Película]. Travesía Productions; Domenica Films; El deseo y Epicentre Films.
Van de Couter, Javier (Director y Guionista). (2011). Mía. [Película]. Maiz Producciones e INCA.
Viale, Mauro (Conductor). (1996-2003). Mediodía con Mauro [Programa de Televisión]. ATC; América TV; Canal 26 y Canal 9.
Álvarez Broz, Mariana (2017). ¿Cuánta (des)igualdad somos capaces de aceptar? Formas, mecanismos y relaciones de (des)igualdad en las personas trans de la Argentina contemporánea (1990-2015). [Tesis de Doctorado inédita]. IDAES-UNSAM.
Bellucci, Mabel (2010). Orgullo Carlos Jáuregui. Una biografía política. Editorial Final Abierto.
Berkins, Lohana (2003). Un itinerario político del travestismo. En Diana Mafía (Comp.). Sexualidades migrantes. Género y transgénero (pp. 127-137). Scarlett Press.
Berkins, Lohana (2007). Cumbia, copeteo y lágrimas. Informe nacional sobre la situación de las travestis, transexuales y transgéneros. Asociación de Lucha por la Identidad Travesti-Transexual.
Berkins, Lohana y Fernández, Josefina (2005). La gesta del nombre propio. Informe sobre la situación de la comunidad travesti en la Argentina. Ediciones Madres de Plaza de Mayo.
Boy, Martín (2017). Espacios en disputa: tensiones en torno a la reforma del Código de Convivencia: Ciudad de Buenos Aires, 2004. Revista Espacialidades, vol. 7 (1), 99-125. https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/82383
Cutuli, María Soledad e Insausti, Santiago Joaquin (2014). Cabarets, corsos y teatros de revista: espacios de transgresión y celebración en la memoria marica. En Jorge Luis Peralta y Rafael Mérida (Eds.), Memorias, identidades y experiencias trans: (in)visibilidades entre Argentina y España, (pp. 12-31). Biblios.
Farji, Anahí (2020). Sentidos en disputa sobre los cuerpos trans. Los discursos médicos, judiciales, activistas y parlamentarios en Argentina (1966-2015). Teseo Press.
Feld, Claudia y Franco, Marina (2015). La prensa de la transición ante el problema de los desaparecidos: el ‘show del horror’. En Claudia Feld y Franco, Marina (Ed.), Democracia, hora cero: actores, políticas y debates en los inicios de la posdictadura (pp. 269-316). Fondo de Cultura Económica.
Insausti, Santiago Joaquín (2023). La emergencia de las identidades travestis en Argentina. Kamchatka. Revista de análisis cultural, nro. 22, 423-452. https://doi.org/10.7203/KAM.22.26086
Meccia, Ernesto (2006). La cuestión gay. Un enfoque sociológico. Gran Aldea.
Merklen, Denis (1991). Asentamientos en La Matanza: La terquedad de lo nuestro. Editorial Catálogos.
Newton, Camila (2024). Sobrevivir la noche, heredar el día: Feminidades travestis y trans en el noroeste del Conurbano Bonaerense antes y después de la Ley de Identidad de Género. EDUNPAZ, Editorial Universitaria.
Nuñez Lodwick, Lucía (2025). La Panamericana. Narraciones de la violencia contra la población travesti en la transición democrática argentina. Memorias Disidentes. Revista de Estudios Críticos del Patrimonio, Archivos y Memorias, 2 (3), 100-119. https://doi.org/10.64377/30087716.1180
Pecheny, Mario y Petracci, Mónica (2006). Derechos humanos y sexualidad en la Argentina. Horizontes Antropológicos, año 12, n. 26, 43-69. https://www.scielo.br/j/ha/a/8hJP9Fy7RpvmVP4zHTp8jnL/?format=pdf&lang=es
Pecheny, Mario (2014). Derechos humanos y sexualidad: hacia la democratización de los vínculos afectivos en la Argentina. Revista Sudamérica, Nro. 3, 119-136. http://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/sudamerica/article/view/1054
Sabsay, Leticia (2018). Imaginarios sexuales de la libertad: performatividad, cuerpos y fronteras. Revista Debate Feminista, año 28, vol. 55, 1-26. http://dx.doi.org/10.22201/cieg.01889478p.2018.55.0
Simonetto, Patricio y Butierrez, Marce (2023). The archival riot: Travesti/Trans audiovisual memory politics in twenty-first-century Argentina. Memory Studies, vol. 16 (2), 280-295. https://doi.org/10.1177/17506980211073099
Vázquez, Diego Ezequiel y Berardo, Martina. (2023) ¿Hay un modelo urbanístico poscovid? La pandemia como catalizadora de transformaciones urbanas en Buenos Aires. Íconos. Revista en Ciencias Sociales, v. 75, n. XXVII, 58-80. https://doi.org/10.17141/iconos.75.2023.5498
Villalba, María Emilia, Boy, Martín, Maltz, Tatiana. (2018) Militancias LGBT y políticas de Estado: de la represión a la ciudadanía sexual. Argentina, 1969-2015. Ts. Territorios. Revista de Trabajo Social, No. 2, 47-64. https://publicaciones.unpaz.edu.ar/OJS/index.php/ts/article/view/41
Weston, Kath (2003). Las familias que elegimos. Lesbianas, gays y parentesco. Bellaterra.
Sitios web, leyes y archivos consultados
Archivo de la Memoria Trans Argentina (2020). Archivo de la Memoria Trans Argentina. Editorial Chaco.
Belatti, Gustavo y Segade, Mario (Guionistas) (1996-1998). Verdad consecuencia [Serie de Televisión]. Polka productora; Canal 13.
Bemberg, María Luisa (Directora y Guionista) (1993). De eso no se habla [Película]. Aura Film; Mojame S.A. y Oscar Kramer S.A.
Butierrez, Marce y Simonetto, Patricio (28 de octubre de 2020). Las embajadoras de Travestilandia. Revista Moléculas Malucas. https://www.moleculasmalucas.com/post/las-embajadoras-de-travestilandia
Carrete, Miranda (8 de diciembre de 2023). Marlene Wayar: “Nos descriminalizó, despatologizó, fue un impacto global”. Página/12. https://www.pagina12.com.ar/692509-marlene-wayar-nos-descriminalizo-despatologizo-fue-un-impact
Cahen Salaberry, Enrique (Director) (1975). Mi novia él… [Película]. Aries Cinematográfica Argentina.
Dawi, Enrique (Director y Productor) (1985). Adiós Roberto. [Película]. Dawi Producciones.
Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires y Asociación de Lucha por la Identidad Travesti y Transexual (1999). Informe preliminar sobre la situación de las travestis en la Ciudad de Buenos Aires. Año 1999. Ed. Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires. Adjuntía en Derechos Humanos.
González, Gustavo. [@ProfeGustavoDamianGonzalez]. (s/f). Con la Democracia se come, se educa y se cura [Video], Youtube. http://youtube.com/url-del-video.
INDEC e INADI (2012). Primera Encuesta sobre Población Trans 2012: Travestis, Transexuales, Transgéneros y Hombres Trans. Informe técnico de la Prueba Piloto Municipio de La Matanza 18 al 29 de junio 2012. Ed. Instituto Nacional de Estadística y Censos.
Lag, Nahuel (25 de agosto de 2009). Una identidad con documentos, Página/12. https://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-130564-2009-08-25.html
Ley N° 26743 (2012). Identidad de género. Derechos de las personas. Publicada en el Boletín Nacional el 24 de mayo de 2012. Nº 26.743 https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/ley-26743-197860/texto
Maestro, Jorge y Vainman, Sergio (Creadores y Guionistas). (1992-1993). Zona de riesgo [Serie de Televisión]. Canal 13.
Sosa Alfonzo, Andrea y Chauvin, Claudia (16 de noviembre de 2023). La ley de identidad de género es el comienzo de la democracia para las personas trans travestis. Revista Riberas. https://riberas.uner.edu.ar/la-ley-de-identidad-de-genero-es-el-comienzo-de-la-democracia-para-las-personas-trans-travestis/
Ministerio de Salud de la Nación (2008). Salud, VIH/sida y sexualidad trans: Atención de la salud de personas travestis y transexuales: Estudio de seroprevalencia de VIH en personas trans. Ed. ONUSIDA, Organización Panamericana de la Salud y Ministerio de Salud Presidencia de la Nación. efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.binasss.sa.cr/opac-ms/media/digitales/Salud,%20VIH-sida%20y%20sexualidad%20trans.pdf
Ministerio Público de la Defensa (2017). La revolución de las mariposas. A diez años de La Gesta del Nombre Propio. Ministerio Público de la Defensa de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Santoro, Estefanía (15 de octubre de 2022). Lara Bertolini, soberanía travesti. Revista Citrica https://revistacitrica.com/cupo-laboral-travesti-trans-identidad-genero-lara-bertolini.html
Gómez Diez, Candela (23 de mayo de 2020). Un libro recorre la vida y la lucha de Lohana Berkins. Página/12 https://www.pagina12.com.ar/267578-un-libro-recorre-la-vida-y-la-lucha-de-lohana-berkins
Secretaría de Derechos Humanos de la provincia de Buenos Aires (2019). Primer relevamiento sobre condiciones de vida de la población trans/travesti de la provincia de Buenos Aires. Gobierno de la provincia de Buenos Aires.
Solomonoff, Julia (Directora y Guionista). (2009). El último verano de la boyita. [Película]. Travesía Productions; Domenica Films; El deseo y Epicentre Films.
Van de Couter, Javier (Director y Guionista). (2011). Mía. [Película]. Maiz Producciones e INCA.
Viale, Mauro (Conductor). (1996-2003). Mediodía con Mauro [Programa de Televisión]. ATC; América TV; Canal 26 y Canal 9.